sábado, 25 de septiembre de 2010

Canciòn de otoño

Los sollozos más hondos
del violín del otoño
son igual que una herida en el alma
de congojas extrañas sin final.

Tembloroso recuerdo
esta huida del tiempo que se fue.
Evocando el pasado
y los días lejanos, lloraré.

Este viento se lleva,
el ayer de tiniebla que pasó,
una mala borrasca
que levanta hojarasca, como yo.

Paul Verlaine

Poeta francès, nacido en Metz Francia, en 1844

14 comentarios:

Patricia 333 dijo...

Tembloroso recuerdo
esta huida del tiempo que se fue.
Evocando el pasado
y los días lejanos, lloraré.

Es lo que No quiero recordar el pasado ....Pero que dificil es no recordarlo

Un beso

Аmanєcєr dijo...

Patricia
Cuando el pasado fuè doloroso, no se desea recordar.
Pero ese pasado tambièn tuvo algo hermoso, y es lo que vale la pena recordar.
Cierto, es difìcil no recordarlo!

Otro Beso para ti tambièn!

Antònia dijo...

Es meláncolico y hermoso.
El viento se lleva el dolor, a nosotros nos toca sustituirlo por nuevos recuerdos que dejen una alegría duradera en el alma.
Besos!!

Isabel dijo...

No creo que el otoño tenga que ser siempre una estación para la melancolía, la tristeza o el recuerdo. El pasado, pasado está. Mejor ver llover tras la ventana y tomar chocolate caliente ;))
Besos!!
http://senderosintrincados.blogspot.com

MAMÉ VALDÉS dijo...

Un gran saludo desde "Tomara que tu viera..." visito por primera vez tu casa pero volveré.

ONUBIUS dijo...

Y no deja de pasar el tiempo arrastrando a su paso la sequedad que atrapa la letanía de los recuerdos, ocres engatusando los sentidos y alborotando la sensibilidad mas eterna...

abrazzzusss

Patricia dijo...

Hola, dulce niña! Tanto tiempo sin pasar a visitarte.
Extrañaba la dulzura que se desprende de tu blog, los poemas que como suspiros llegan al alma y la acarician...
Aquí, desde mi primavera, te mando un abrazo enorme y mis recuerdos de hoy y siempre :)

Ave Mundi Luminar dijo...

Deliciosa música, maravilloso téxto... la amarga miel de la melancolía corriendo como un potro salvaje por mis pensamientos....

Gracias

Moony-A media luz dijo...

El otoño me pone melancólica, y, siempre hay pasados por borrar...

UN beso grande.

GAB dijo...

Me queda claro que septiembre y el otoño son una combinación de hojas muertas y violines.

Un abrazo

Mery dijo...

No podría ser otro que Verlaine, escribiendo con tanta dulzura del otoño y el sentimiento íntimo que despierta. Preciosos versos acompañados de violines.
Un beso

Zulyvilla dijo...

♥ƸӜƷ♥ Otoñalmente melancólico y sutilmente hermoso..desde ya te sigo.♥ƸӜƷ♥

bodas en la playa dijo...

Precioso blog.
Gracias por la dulzura
Carlos
http://www.maestroceremonias.blogspot.com

Luisen Velásquez dijo...

Esta traducción le da un giro total al poema. Le quita su bella simplicidad. Ójala se tenga en cuenta que este no es Verlaine.